Twitter Facebook
info@helponeanotherfdn.org      English | Français

 

Faites un don


Travailler ensemble pour aider les moins favorisés à réussir grâce à l'éducation et à l'entrepreneuriat

  • Dîner bénéfice annuel et encan silencieux juin 2014

    Dîner bénéfice annuel et encan silencieux juin 2014

  • Inyambo Club de l’Alberta, un club de danse traditionelle Burundaise

    Inyambo Club de l’Alberta, un club de danse traditionelle Burundaise

  • Vue des participants à l’Assemblée générale 2014

    Vue des participants à l’Assemblée générale 2014

  • Vue des participants à l’Assemblée générale 2016

    Vue des participants à l’Assemblée générale 2016

  • Tirage de prix à l’assemblée générale annuelle 2016

    Tirage de prix à l’assemblée générale annuelle 2016

  • Rapport du Président à l’assemblée générale annuelle 2016

    Rapport du Président à l’assemblée générale annuelle 2016

  • L’avenir s’annonce radieux grâce au généreux soutien de nos commanditaires, bénévoles et partenaires

    L’avenir s’annonce radieux grâce au généreux soutien de nos commanditaires, bénévoles et partenaires

Joignez-vous à nous pour aider les immigrants à surmonter les barrières linguistiques et culturelles pour réussir en Alberta grâce à l’entrepreneuriat !

Help One Another Canada Foundation est un organisme de bienfaisance enregistré qui aide les nouveaux arrivants et les immigrants à surmonter les barrières linguistiques et culturelles afin de réussir à s’intégrer en Alberta grâce à l’entrepreneuriat.

Nous offrons des services dans les deux langues officielles l’anglais et le français. Toutefois, en raison de la diversité culturelle et linguistique de nos clients, certains services seront offerts dans plus de 50 langues et dialectes étrangers grâce à notre statut d’Agence de traduction agréée par le gouvernement de l’Alberta et un partenariat stratégique avec Cultural Interpretation Services for Our Communautés (CISOC).
Nos services incluent:

  • Informations d’affaires aux  immigrants ayant des barrières linguistiques et culturelles: formation et ateliers, conseils et mentorat, réseautage,
  • Traduction du test de connaissances théoriques pour passer le permis de conduire provisoire
  • Services de traduction et d’interprétation
  • Commissaire aux serments et aux services publics notariés

Clients individuels:

Si vous vous reconnaissez dans l’une (ou plusieurs) des categories ci-dessous, nous pouvons vous aider

  • Vous êtes un nouvel arrivant immigrant intéressé à devenir votre proper patron mais fait face à des barrières linguistiques ,
  • Vous êtes un jeuness immigrant intéressé à apprendre des compétences clés qui ne sont pas enseignées à l’école pour réussir en Alberta,
  • Vous avez besoin d’un professionnel pour traduire le test de connaissances théoriques du permis de conduire proviso ire dans votre propre langue ou dialecte
  • Vous avez des documents en langue étrangère / dialecte à traduire en français ou en anglais
  • Vous avez besoin d’un traducteur/interprète professionnel pour vous accompagner à une reunion ou rendez-vous avec la police, l’immigration, le personnel médical, le personnel de l’école, etc.

Les services de commissaire à l’assermentation et de notariat sont disponibles sur demande

Clients corporatifs:
Nos clients corporatifs comprennent des organisations, des ministères, des entreprises privées, des organismes à but non lucratif, des fondations qui ont des difficultés à communiquer efficacement avec leurs clients avec des barrières linguistiques. Nos traducteurs et interprètes certifiés professionnels veilleront à ce que vous communiquiez parfaitement avec vos clients afin qu’ils puissent recevoir le bon service.

Notre équipe est un mélange de professionnels chevronnés et de jeunes compétents provenant de différentes milieu et cultures. Nous avons tous en commun une grande passion d’aider les nouveaux arrivants et les immigrants à réussir.
Pourquoi méritons-nous votre confiance?
Nous sommes en mesure de nous mettre dans la peau de nos clients immigrants. En plus de notre vaste expertise en entreprenariat chez les immigrants, nous avons un réseau étendu de professionnels, d’entrepreneurs et d’organisations qui ont des idées semblables pour nous aider à aider nos nouveaux arrivants et nos clients immigrants à réussir!
Nous sommes un mélange d’immigrants réussis et de Canadiens qui partagent une forte passion pour l’autonomisation des collectivités dans lesquelles nous vivons et au-delà. Nous nous sommes engagés à aider les nouveaux arrivants et les immigrants à surmonter les obstacles linguistiques et culturels pour réussir en Alberta grâce à l’entrepreneuriat

AGISSEZ MAINTENANT

Donate A Car

Shop and Share

Parrainez un enfant du Burundi

Donate Now Through CanadaHelps.org!

Quoi de Neuf ?

Réussites

Smooth Slider

Les enfants parrainés

Les enfants parrainés qui ont bien réussi à l'école en figurant parmis les 10 premiers de leur classes on reçu un certificat d'encouragement. De manière générale, les enfants ont bien réussi malgré des conditions de travail difficiles telles que la révision des notes dans l'obscurité due au manqué d'électricité,  manque de temps de révision de notes après l'école car ils doivemt faire des tâches de la maison, etc.

Lire Plus

Projet Moulin

Nous sommes fiers de vous présenter l'association Dukingiribidukikije Birama (Protégeons l'environnement de façon durable), l'association partenaire qui exploite le Moulin à farine financé par Help One Another Canada au Burundi . Les membres de l'association ont géré avec succès le projet moulin  et ont remboursé le coût du moulin bien avant le terme du prêt convenu. Ils ont reçu un certificat en reconnaissance de leur excellent travail. L'argent qu'ils ont remboursé a été

Lire Plus